Сладких снов перевод на английский сонник

Русско-английский перевод СЛАДКИЙ СОН

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

Еще значения слова и перевод СЛАДКИЙ СОН с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод СЛАДКИЙ СОН с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for СЛАДКИЙ СОН in dictionaries.

  • СЛАДКИЙ СОН — sweet sleep
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • СЛАДКИЙ СОН — sweet sleep
    Большой Русско-Английский словарь
  • СОН — Sleep
    Русско-Американский Английский словарь
  • СЛАДКИЙ — Sweet
    Русско-Американский Английский словарь
  • СОН — 1. ( состояние ) sleep; slumber ( тж. перен. ) во сне — in one’s sleep сквозь сон — in …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • СЛАДКИЙ — sweet; ( перен. тж. ) honeyed, honied сладкое вино — sweet wine сладкий голос — sweet voice сладкий сон — …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • СОН — 1. (состояние) sleep; slumber поэт. во сне in one`s sleep; меня клонит ко сну i am sleepy; он со сна …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • СЛАДКИЙ — 1. прил. sweet; перен. (льстивый, угодливый) honeyed, sugary;

ие яблоки sweet apples; 2. (о жизни, судьбе) ease, soft; 3. (приятный) …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • СОН — sleep
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • СЛАДКИЙ — 1) luscious 2) sweet
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • СОН — Dream
    Russian Learner’s Dictionary
  • СЛАДКИЙ — Sweet
    Russian Learner’s Dictionary
  • СОН — sleeping
    Russian Learner’s Dictionary
  • СОН — м. 1. ( состояние ) sleep; slumber ( тж. перен. ) во сне — in one’s sleep сквозь сон — …
    Русско-Английский словарь
  • СЛАДКИЙ — sweet; ( перен. тж. ) honeyed, honied сладкое вино — sweet wine сладкий голос — sweet voice сладкий сон — …
    Русско-Английский словарь
  • СОН — м. 1. ( состояние ) sleep; slumber ( тж. перен. ) во сне — in one’s sleep сквозь сон — …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • СЛАДКИЙ — sweet; ( перен. тж. ) honeyed, honied сладкое вино — sweet wine сладкий голос — sweet voice сладкий сон — …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • СОН — муж. 1) (состояние) sleep; slumber перен. тж. спать сном праведника — to sleep the sleep of the just спать мертвым …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • СЛАДКИЙ — прил. sweet; honied, honeyed перен. тж. – сладкий сон – сладкое вино
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • СОН — Slumber
    Британский Русско-Английский словарь
  • СОН — Sleeper
    Британский Русско-Английский словарь
  • СОН — Sleep Trap
    Британский Русско-Английский словарь
  • СОН — см. Вся жизнь — борьба . ; см. И долго я буду видеть во сне.
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • СЛАДКИЙ — (блат.) богатый
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • СОН — 1. (состояние) sleep; slumber поэт. во сне in one`s sleep; меня клонит ко сну i am sleepy; он со сна ничего не понял he …
    Русско-Английский словарь – QD
  • СЛАДКИЙ — 1. прил. sweet; перен. (льстивый, угодливый) honeyed, sugary;

    ие яблоки sweet apples; 2. (о жизни, судьбе) ease, soft; 3. (приятный) sweet;

    сон sound/sweet sleep;


    Русско-Английский словарь – QD

  • СОН — СОН Интерес к исследованию эффектов депривации (лишения) сна основывается на данных о том, что у людей, длительное время лишенных сна, …
    Русский словарь Colier
  • СОН
    Русский словарь Colier
  • СОН — СОН Нарушение сна вызывают большинство психоактивных, т.е. влияющих на психическую деятельность, средств. К ним относят стимуляторы центральной нервной системы (например, …
    Русский словарь Colier
  • СОН — состояние, периодически возникающее у человека и других теплокровных животных, при котором прерывается двигательная и сенсорная активность. Во время сна снижается …
    Русский словарь Colier
  • СОН — СОН Снохождение и ночные страхи связаны с нарушением активации и чаще всего возникают в начале ночи, когда превалируют 3-я и …
    Русский словарь Colier
  • СОН — СОН И ПРОБУЖДЕНИЕ см.также БЕССОННИЦА , СНЫ Мы умираем каждый вечер. Но мы – мертвецы, наделенные памятью. Жозе Кабанис Если …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • СОН — муж. 1) (состояние) sleep slumber перен. тж. спать сном праведника – to sleep the sleep of the just спать мертвым …
    Большой Русско-Английский словарь
  • СЛАДКИЙ — прил. sweet honied, honeyed перен. тж. сладкое вино сладкий сон сладк|ий – 1. прил. sweet перен. (льстивый, угодливый) honeyed, sugary …
    Большой Русско-Английский словарь
  • СОН — сон dream
    Русско-Английский словарь Сократ
  • СЛАДКИЙ — сладкий sweet
    Русско-Английский словарь Сократ
  • SWEET — 1. прил. 1) а) сладкий Syn : honeyed, honied б) прям. перен. слащавый, приторный; сентиментальный в) приятный, ласковый; любимый, милый …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SUGARY — прил. 1) сахарный, сахаристый, сладкий Syn : sweet, honied, saccharine 2) льстивый, лживый, приторный Syn : saccharine сахарный, сладкий сахаристый …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SLEEP — 1. сущ. 1) сон to get/have a good night’s sleep ≈ хорошо спать ночью to induce sleep ≈ вызывать сон …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PIE — I сущ. 1) пирог; пирожок to bake a pie ≈ испечь пирог piece, slice of pie ≈ кусок пирога wedge …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MELLOW — 1. прил. 1) а) сладкий, сочный, мягкий, нежный (о спелых фруктах) б) выдержанный; мягкий, приятный на вкус (о вине) 2) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • LUSCIOUS
    Большой Англо-Русский словарь
  • JUNKET — 1. сущ. 1) сладкий творог с мускатным орехом и сливками 2) а) пирушка, празднество, празднование Syn : carousal, revel б) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HONEYED — прил.; тж. honied 1) а) медовый, сладкий; подслащенный медом Syn : sweet 1., honied б) медоносный 2) льстивый, сладкий, медовый …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HONEY — 1. сущ. 1) мед to gather honey ≈ собирать мед 2) перен. сладость 3) ласк. голубчик; голубушка ∙ as sweet …
    Большой Англо-Русский словарь
  • FENNEL — сущ. фенхель (сладкий укроп) (ботаника) фенхель обыкновенный, сладкий укроп (Foeniculum vulgare) – * oil фенхелевое масло – * water укропная …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DREAM — 1. сущ. 1) сон, сновидение (about, of) to interpret dreams ≈ толковать сны a bad dream ≈ дурной сон a …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SWEET — sweet.ogg 1. swi:t n 1. леденец, конфета to like sweets – любить сласти 2. обыкн. pl сладкое ( блюдо ) …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • SLEEP — sleep.ogg 1. sli:p n 1. 1> сон sound sleep – крепкий сон dead deep /profound/ sleep – мёртвый глубокий сон …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • SWEET — 1. [swi:t] n 1. леденец, конфета to like

    Читать еще:  Снятся свои большие дети будущие сонник

    s – любить сласти 2. обыкн. pl сладкое ( блюдо ) 3. …
    Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова
    SLEEP — 1. [sli:p] n 1. 1) сон sound

    – крепкий сон dead [deep /profound/]

    – мёртвый [глубокий] сон light …
    Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова

  • SWEET — 1. swi:t n 1. леденец, конфета to like sweets – любить сласти 2. обыкн. pl сладкое ( блюдо ) 3. …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • SLEEP — 1. sli:p n 1. 1> сон sound sleep – крепкий сон dead deep /profound/ sleep – мёртвый глубокий сон light …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • SWEET — 1. прил. 1) а) сладкий ( о вкусе ) Syn: honeyed , honied Ant: bitter 1., sour 1. б) прям. …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • SLEEP — 1. сущ. 1) а) сон; дремота to get / have a good night’s sleep — хорошо спать ночью to go …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • SWEET — 1. прил. 1) а) сладкий (о вкусе) Syn: honeyed, honied Ant: bitter 1., sour 1. б) прям. перен. слащавый, приторный; сентиментальный 2) а) приятный, милый, очаровательный (о внешности) Syn: agreeable 1., …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • SLEEP — 1. сущ. 1) а) сон; дремота to get / have a good night’s sleep — хорошо спать ночью to go to sleep — заснуть to …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • SLEEP — №_1.: [n.] 1) сон beauty

    ранний сон (до полуночи) dead ((или) deep, profound)

    глубокий сон sound

    крепкий …
    Morteza English-Russian Dictionary

  • СПИРТНЫЕ — СПИРТНЫЕ НАПИТКИ Виски. Виски – это спиртной напиток, получаемый перегонкой перебродившего зернового затора. В Северной Америке наиболее распространены виды виски …
    Русский словарь Colier
  • SWEET — 1. прил. 1) а) сладкий Syn : honeyed, honied б) прям. перен. слащавый, приторный; сентиментальный в) приятный, ласковый; любимый, милый …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • SLEEP — 1. сущ. 1) сон to get/have a good night’s sleep ≈ хорошо спать ночью to induce sleep ≈ вызывать сон …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • PIE — I сущ. 1) пирог; пирожок to bake a pie ≈ испечь пирог piece, slice of pie ≈ кусок пирога wedge …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • LUSCIOUS
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • HONEYED — прил.; тж. honied 1) а) медовый, сладкий; подслащенный медом Syn : sweet 1., honied б) медоносный 2) льстивый, сладкий, медовый …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • English2017

    Английский для всех простым языком

    Стихи для детей перед сном на английском языке

    Подборка коротких и милых стихотворений для деток на ночь.
    В конце статьи краткий словарик по теме, как пожелать спокойной ночи на английском языке.

    Читать еще:  К чему снится много снега белого сонник

    May the Lord bless you

    May the Lord bless you and keep you.
    May the Lord make his face to shine upon you
    And keep you in his grace. Amen.

    Sleep, my child

    Sleep, my child, and peace attend thee
    All through the night.
    Guardian angels watch will lend thee
    All through the night.
    Soft the drowsy hours are creeping,
    Hill and vale in slumber sleeping,
    God alone her watch is keeping
    All through the night.

    Star light

    Star light, star bright
    First star I see tonight
    I wish I may, I wish I might
    Have the wish I wish tonight.

    Goodnight, My Angel

    Goodnight my angel,
    Time to close your eyes.
    Save questions for another day.
    You should always know,
    I am never far away.

    Goodnight my angel,
    Now it’s time to sleep.
    Like a boat on the ocean,
    in waters deep,
    I’m rocking you to sleep.
    Inside my heart,
    you’ll always be
    a part of me.

    Goodnight my angel,
    Now it’s time to dream.
    Dream how wonderful
    your life will be.
    Some day a child may cry,
    and if you sing this lullaby,
    then in your heart,
    there’ll always be a part of me.

    Paraphrased from Lyrics by Billy Joel

    Good night

    Good night
    Sleep tight
    Wake up bright
    In the morning light
    To do what’s right
    With all your might.

    The Man in the moon

    The Man in the moon
    Looked out of the moon,
    And this is what he said:
    “‘Tis time that, now I’m getting up,
    All babies went to bed.”

    Good night

    Little baby, lay your head
    On your pretty cradle-bed;
    Shut your eye-peeps, now the day
    And the light are gone away;
    All the clothes are tucked in tight;
    Little baby dear, good night.

    Yes, my darling, well I know
    How the bitter wind doth blow;
    And the winter’s snow and rain
    Patter on the window-pane:
    But they cannot come in here,
    To my little baby dear.

    For the window shutteth fast,
    Till the stormy night is past;
    And the curtains warm are spread
    Round about her cradle-bed:
    So till morning shineth bright
    Little baby dear, good night!

    by Jane and Ann Taylor

    I’ll love you forever

    I’ll love you forever,
    I’ll like you for always.
    As long as I’m living,
    My baby you’ll be.

    Sleep, baby, sleep

    Sleep, baby, sleep,
    Thy papa guards the sheep;
    Thy mama shakes the dreamland tree
    And from it fall sweet dreams for thee,
    Sleep, baby, sleep.
    Sleep, baby, sleep,
    Our cottage vale is deep;
    The little lamb is on the green,
    With woolly fleece so soft and clean,
    Sleep, baby, sleep.
    Sleep, baby, sleep,
    Down where the woodbines creep;
    Be always like the lamb so mild,
    A kind and sweet and gentle child,
    Sleep, baby, sleep.

    Сладких снов на английском

    1 врач, лечащий пациента путём толкования снов

    British English: dream therapist

    Универсальный русско-английский словарь

    2 сорт сладких яблок

    sweeting имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь

    3 Ловец снов

    Универсальный русско-английский словарь

    4 Фирма, а так же название сладких фруктовых безалкогольных напитков и коктейлей с высоким содержанием калорий

    General subject: Boost Juice

    Универсальный русско-английский словарь

    5 Хранитель снов

    General subject: dreamcatcher

    Универсальный русско-английский словарь

    6 анализ снов

    Универсальный русско-английский словарь

    7 большая коробка тонких сладких печений в форме животных

    General subject: jumbo box of animal crackers

    Универсальный русско-английский словарь

    8 когда учитель появился рядом с ним, Джон очнулся от своих сладких грез

    General subject: the appearance of the teacher at his side started John out of his happy daydreaming

    Универсальный русско-английский словарь

    9 приятных снов!

    General subject: sweet dreams!

    Универсальный русско-английский словарь

    10 символика снов

    Advertising: dream symbols

    Универсальный русско-английский словарь

    11 сорт сладких яблок

    General subject: sweeting

    Универсальный русско-английский словарь

    12 страна снов

    General subject: slumberland

    Универсальный русско-английский словарь

    13 страна снов, сновидений

    General subject: slumberland

    Универсальный русско-английский словарь

    14 толкование снов

    1) General subject: oneiromancy, dream interpretation

    2) Religion: oneiromancy (Divination by means of dreams)

    Универсальный русско-английский словарь

    15 толкователь снов

    General subject: an interpreter of dreams, dream book, dream reader, dream-book, dream-reader

    Универсальный русско-английский словарь

    16 содержание снов

    психоан. dream content, dream material

    Russian-english psychology dictionary

    17 Снов

    Русско-английский словарь Wiktionary

    18 анализ снов

    Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам

    19 толкование снов

    Русско-английский словарь религиозной лексики

    20 толкователь снов

    Русско-английский словарь религиозной лексики

    См. также в других словарях:

    Кошмар на улице Вязов (новелизация) — Содержание 1 Новелизация фильмов 1.1 Книга 1 1.2 Книга 2 1.3 Книга 3 1.4 Книга 4 … Википедия

    Читать еще:  Сон про собаку которая кусает сонник

    Кошмар на улице Вязов (книги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Впервые романы из серии Кошмар на улице Вязов появились в 1987 году, когда были выпущены новелизации первых 3 фильмов. Вскоре адаптированы были все части, кроме Последнего… … Википедия

    Марвин (робот) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марвин. Марвин Marvin Марвин из фильма «Автостопом по галактике» 2005 года … Википедия

    Нэнси Томпсон — В англо язычной Википедии есть более длинная статья о персонаже. Ненси Томпсон англ. Nancy Thompson … Википедия

    Ненси Томпсон (героиня фильма) — Ненси Томпсон англ. Nancy Thompson Файл:Nancy Thompson ANOES Character.jpg Информация Пол женский Дата рождения 1964 Дата смерти 1987 Род занятий школьница Семья мать Марджер … Википедия

    Список персонажей мультфильма «Школа волшебниц» — Основная статья: Школа волшебниц Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список… … Википедия

    Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Школа волшебниц» — Основная статья: Winx Club Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе… … Википедия

    Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Основная статья: Winx Club Персонажи итальянского мультсериала «Winx Club», являются героями этого мультсериала. Все они, особенно сами Винкс и их друзья из группы «Специалисты», играют ключевую роль в событиях мультсериала. Здесь также… … Википедия

    Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия

    Ненси Томпсон — англ. Nancy Thompson Появление Кошмар на улице Вязов Исчезновение Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна … Википедия

    Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare On Elm Street … Википедия

    Про сон

    узнай значения снов

    • Главная
    • Сны на букву С
    • Сладких снов на английском

    Сладких снов на английском

    как будет на англ. ” сладких снов”?

    Ответы:

    Очень трудно перевести дословно с русского на английский, можно потерять смысл, а вот “Сладких тебе снов” будет примерно так – Sleeps sweet to you
    PS- Sweet sleeps – будет просто как “сладкие сны”, не будет смысла в выражении если обращаешся к кому либо, а вот “to you” добавил и уже другой смысл.

    Дмитрий Дмитрий

    Олег Штырхунов

    sweet dreams помоему

    vlad vasa

    Sweet sleeps.(Мне кажется это больше подходит ).

    sweet sleeps 100%

    Надежда

    Sleeps sweet to you

    Неизвестно

    sweet dreams обычно встречала )

    Анастасия Песчаная буря Белякова Грозовая

    Sweet dreams или sleeps sweet you

    Кто может привести больше вариантов перевода фразы “приятных снов” на разные языки?

    Ответы:

    По польски miłych snów (мьилых снуф).

    На иврите : ХаломОт мэтукОт – ударение на большие буквы О – последний слог в обоих словах.

    Петр Листерман

    Споки ноки
    Спачынайце..

    Пушистая

    Dolci sonni – итальянский.

    веснушка

    на турецком Tatlı rüyalar, на татарском хяерле тюшляр

    Девушка с кленовой веткой

    buenos noches (Испания) , guten nacht (Германия)

    по молдавски – noapte buna! произносится – ноАпте бУнэ.

    Julia

    на английском еще good night(спокойной ночи) и на японском おやすみなさい(oyasumi nasai)

    Alexander Reiser

    Gute Nacht по немецки – это спокойной ночи. А приятных снов – schlaf gut или schlaf gesund

    Елена

    Bonan nokton . это на эсперанто .

    buenas noches – это спокойной ночи по испански, а приятных снов – dulces suenos (sueños вообще то пишется, но не знаю, воспримет ли он эту букву)

    sveta babych

    BUONNA NOTE,SOGNI D’ORO

    sonetta

    naten e mire (ALBANSKIJ), leka nosh (BOLGARSKIJ), laku no’c (SERBSKIJ, XORVATSKIJ), dobrou noc (CHESHSKIJ), chuc ngu ngon (VJETNAMSKIJ), dolci sonni (ITALJANSKIJ), guten nacht (NEMECKIJ), Buenos noches (ISPANSKIJ), boa noite (PORTYGALJSKIJ), goedenacht/ goeienacht (DATSKIJ), bon-bonsoir (FRANCYZSKIJ), jo ejszakat (VENGERSKIJ), selamat t >

    Anush erazner. -как переводится на русский?

    Ответы:

    Галина Аванесова

    Случайно нашла, через Гугл: СЛАДКИХ СНОВ! – с армянского.

    – Помогите пожалуйста перевести:

    Бари гишер эм цанканум ануш еразнер, тох ко ачкерум линен миаин урахутян ев ерчанкутян арцункнер сирелис!

    – “Желаю доброй ночи, сладких снов, пусть в глазах твоих будет только радость и только слезы счастья, любимая моя! “

    Ануш в переводе с армянского означает приятный, красивый, добрый (в общем, сто переводов, как nice в английском) , еразнер – сон. 🙂

    Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector